-
1 vernier
vernier nm vernier (scale). -
2 régle á vernier
Dictionnaire français-anglais de géographie > régle á vernier
-
3 шкала с нониусом
Русско-английский политехнический словарь > шкала с нониусом
-
4 ноніусна шкала
-
5 верньерная шкала
Russian-English dictionary of telecommunications > верньерная шкала
-
6 podziałka noniusza
• vernier scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podziałka noniusza
-
7 верньерная шкала
Русско-английский словарь по солнечной энергии > верньерная шкала
-
8 нониусная шкала
Russian-English dictionary of construction > нониусная шкала
-
9 нониусная шкала
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нониусная шкала
-
10 verniye taksimatı
vernier scale -
11 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
12 верньер
-
13 шкала
scaleшкала ветровwind scaleшкала видимостиvisibility scaleшкала времениtime scaleшкала высот1.height scale 2.pressure height scaleшкала длин волнwavelengthшкала звездных величинmagnitude scaleшкала звездных температурstellar temperature scaleшкала интенсивностейintensity scaleшкала интенсивностей спектральных лиий СолнцаRowland scaleшкала нониусаvernier scaleшкала почерненийфото. photographic scaleшкала расстоянийdistance scaleшкала РоуландаRowland scaleшкала с равными делениями1.equilly divided scale 2.evently divided scaleшкала ФаренгейтаFarenheit scaleшкала Цельсияcentigrade scaleшкала чувствительностиsensitivity scaleабсолютная шкала температурabsolute temperature scaleабсолютная термодинамическая шкалаstadard thermodynamic temperature scaleастрономическая шкала времениastronomical time scaleвизуальная шкалаvisual scaleвизуальная шкала качества астрономических изображенийvisual seeing scale10-балльная шкалаten-point scaleкельвиновская шкалаKelvin time scale (of star gravitational contraction)колориметрическая шкалаcolor scaleкосмическая шкала времениcosmic time scaleмеждународная температурная шкалаinternational temperature scaleмикрометрическая шкалаmicrometer scaleотносительная шкала расстоянийrelative scale of distancesравномерная шкалаuniform scaleтемпературная шкала1.temperature scale 2.thermometric scaleточная шкалаprecise scaleфотографическая шкалаphotographic scaleфотометрическая шкалаphotometric scaleцветовая шкалаchromatic scaleядерная шкалаnuclear time scale -
14 верньерная шкала
Русско-английский словарь по информационным технологиям > верньерная шкала
-
15 верньер
vernier scale, vernier -
16 нониус
vernier scale, vernier -
17 верньер
vernier scale, vernier -
18 нониус
vernier scale, vernier -
19 verniye
vernier scale, vernier. -
20 шкала
bar, ( прибора) face, scale, ( устойчивости окраски) step* * *шкала́ ж.
( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dialградуи́ровать шкалу́ — calibrate a scaleдви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scaleповеря́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scaleрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleрастя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scaleсжима́ть шкалу́ — compress a scaleстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scaleшкала́ те́сная — the scale is (over) crowdedазимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scaleбезно́ниусная шкала́ — direct- drive dialбезнулева́я шкала́ — suppressed-zero scaleшкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scaleшкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scaleшкала́ ви́димости метеор. — visibility scaleшкала́ вре́мени — time scaleшкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scaleшкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scaleшкала́ гро́мкости — loudness scaleшкала́ грохоче́ния метал. — mesh scaleшкала́ давле́ний — pressure scaleшкала́ да́льности рлк. — range scaleдвусторо́нняя шкала́ — centre-zero scaleшкала́ длин волн — wavelength scaleдугова́я шкала́ — arc scaleшкала́ звё́здных величи́н — magnitude scaleшкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scaleзерка́льная шкала́ — mirror scaleквадрати́чная шкала́ — square-law scaleшкала́ кисло́тности — acidity scaleшкала́ классифика́ции метал. — size scaleколориметри́ческая шкала́ — colour scaleкругова́я шкала́ — circular scaleлогарифми́ческая шкала́ — logarithmic scaleшкала́ настро́йки рад. — tuning dialно́ниусная шкала́ — vernier dialшкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scaleшкала́ отсчё́та — reference scaleоце́ночная шкала́ — estimation scaleпиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scaleполукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dialшкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedgeпро́фильная шкала́ — edge-wise scaleпрямолине́йная шкала́ — straight scaleравноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scaleшкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distanceсе́рая шкала́ опт. — grey scaleшкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scaleшкала́ сит — mesh gaugeсме́нная шкала́ — snap-in scaleшкала́ с но́ниусом — vernier scaleшкала́ сходи́мости ав. — convergence scaleшкала́ твё́рдости — hardness scaleтемперату́рная шкала́ — temperature scaleпостро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scaleтемперату́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scaleтемперату́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scaleтемперату́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scaleтермометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scaleшкала́ фокуси́рования — focusing scaleцветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scaleшкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrumэнергети́ческая шкала́ — energy scale
См. также в других словарях:
Vernier scale — A vernier scale is an additional scale which allows a distance or angle measurement to be read more precisely than directly reading a uniformly divided straight or circular measurement scale. It is a sliding secondary scale that is used to… … Wikipedia
Vernier Scale — In 1631 French mathematician Pierre Vernier (1580 1637) published a mathematical treatise showing that a small, movable auxiliary scale could be attached to a larger, graduated scale to obtain finer adjustments. From that beginning developed… … Dictionary of eponyms
vernier scale — nonijaus skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagalbinė matavimo įtaiso skalė, leidžianti tiksliai skaityti pagrindinės skalės padalos dalis. atitikmenys: angl. vernier scale vok. Noniusskala, f rus. нониусная шкала,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vernier scale — nonijaus skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vernier scale vok. Noniusskala, f rus. верньерная шкала, f; шкала нониуса, f pranc. cadran vernier, m … Fizikos terminų žodynas
vernier scale — noun a small movable scale that slides along a main scale; the small scale is calibrated to indicate fractional divisions of the main scale • Syn: ↑vernier • Hypernyms: ↑scale … Useful english dictionary
vernier scale — short graduated scale that slides along a larger scale and is used to measure tiny distances falling between the divisions of the larger scale (invented by the French mathematician Pierre Vernier) … English contemporary dictionary
Vernier — can refer to:*Persons **Pierre Vernier (1580 1637), a French mathematician and instrument inventor.*Places **Vernier, Switzerland, a municipality in the Canton of Geneva, Switzerland.*Things **Vernier scale, the scale used on measuring… … Wikipedia
vernier — [vʉr′nē ər, vʉr′nir] n. [after Pierre Vernier (1580 1637), Fr mathematician who invented it] 1. a short graduated scale that slides along a longer graduated instrument and is used to indicate fractional parts of divisions, as in a micrometer:… … English World dictionary
vernier caliper — a caliper formed of two pieces sliding across one another, one having a graduated scale and the other a vernier. Also called vernier micrometer. [1875 80] * * * ▪ measurement instrument instrument for making very accurate linear… … Universalium
vernier — /verr nee euhr/, n. 1. Also, vernier scale. a small, movable, graduated scale running parallel to the fixed graduated scale of a sextant, theodolite, barometer, etc., and used for measuring a fractional part of one of the divisions of the fixed… … Universalium
Vernier — Pierre, French mathematician, 1580–1637. See V. acuity. * * * n. a device for obtaining accurate measurements of length, to 1/10th, 1/100th or smaller fractions of a unit. It consists of a fixed graduated main scale against which a shorter… … Medical dictionary